مايكروسوفت تطوير الكلام الفوري المترجم

هل يمكنك تخيل السفر إلى الصين والتحدث إلى أشخاص يتحدثون لغة الماندرين بطلاقة دون معرفة مسبقة باللغة؟ وفقا لشركة مايكروسوفت العملاقة للبرامج ، قد يصبح هذا الأمر حقيقة واقعة.

يقوم فريق البحث في Microsoft حاليًا بتطويره وتحسينه برنامج ترجمة الكلام قادر على ترجمة الكلام على الفور. التكنولوجيا يقلد التجويد والإيقاع

المتحدث ، وتقديم المزيد من الترجمات الحقيقية والطبيعية.

في عرض فيديو تم عرضه مؤخرًا ، أظهر ريك رشيد ، كبير مسؤولي الأبحاث في شركة Microsoft ، كيف تُحوِّل تقنية الترجمة في اللغة الإنجليزية المنطوقة إلى لغة الماندرين - في الوقت الفعلي وبصوت المتحدث نفسه. شاهد العرض هنا.

على الرغم من أن اليوم هناك عدد من تقنيات الترجمة التي تتعامل مع التعرف على الكلام البشري ، تريد Microsoft أن تخطو خطوة إلى الأمام وتحقيق اختراقات مثالية في الماضي.

من خلال العمل مع علماء من جامعة تورنتو ، تمكنت شركة مايكروسوفت من خفض أخطاء الترجمة

من 20 إلى 25٪ وصولاً إلى 15٪ بفضل تقنية تسمى Neural Neural Networks. باستخدام هذه التقنية ، التي تم تصميمها على غرار طريقة عمل الدماغ البشري ، كان الباحثون "قادرين على تدريب أجهزة التعرف على الكلام بشكل أفضل وأكثر تمييزًا عن الطرق السابقة".

في حين أن التكنولوجيا لا تزال غير كاملة ، إلا أن رشيد يعتبر التحسن "تغييراً دراماتيكياً" ، ويعتقد أنه "في غضون سنوات قليلة سيكون لدينا أنظمة يمكنها أن تكسر حواجز اللغة تماماً ... قد لا نضطر إلى الانتظار حتى القرن الثاني والعشرين من أجل استخدام تعادل المترجم العالمي لـ Star Trek. "

مصادر:

مايكروسوفت

بي بي سي

سماع الأيدي: قفازات ترجمة لغة الإشارة إلى كلام

"الفصاحة هي القدرة على ترجمة الحقيقة إلى لغة مفهومة تمامًا للشخص الذي تتحدث معه". رالف والدو ايمرسون

بفضل أربعة من العقول الأوكرانية الشابة ، سيكون بمقدور هؤلاء الذين لا يعرفون لغة الإشارة أن يفهموا ويتحدثوا مع الكلام وضعف السمع ، مما يؤثر على نحو 40 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.

احتل الطلاب الأوكرانيون مكانهم الأول في مسابقة كأس التخيل لمايكروسوفت مايكروسوفت في سيدني ، وقدموا النموذج الأولي للتكنولوجيا العالية: ترجم لغة الإشارة في الكلام.

كيف تعمل

مسمي تمكين الحديث ، والقفازات النموذجية لديها 15 أجهزة استشعار مرنة مدمجة ، وحدة تحكم صغيرة ، وخلايا شمسية لتمديد عمر البطارية. تسجل القفازات حركات اليد الخاصة بالملابس ، والتي يتم نقلها إلى وحدة التحكم الدقيقة في الجزء الخلفي من القفاز. ثم تقوم وحدة التحكم بتحليل وترجمة الحركة إلى نص. ثم يتم إرسال البيانات النصية عبر البلوتوث إلى محرك تحويل النص إلى كلام المتصل بجهاز محمول ، مما يترجم النص إلى كلام.

مع تمكن مستخدمي Enable Talk من برمجة إيماءات اليد الخاصة بهم وحتى تعديل الإشارات القياسية المتضمنة في النظام - ميزة رائعة تدرس لغة الإشارة ، مثل اللغة المحكية ، يمكن أن تختلف بشكل كبير في جميع أنحاء العالم.

هذا الجهاز ليس الأول من نوعه. هناك العديد من المشاريع المماثلة

قيد التطوير ، لكنها تقصر

من التكنولوجيا التي تقدمها

تمكين Talk وتكون أكثر تكلفة ، في حدود 1200 دولار أمريكي. يتوقع الفريق الأوكراني سعر التجزئة البالغ 400 دولار أمريكي لزوج من القفازات.