حفظ اللغات المهددة بالانقراض من خلال التكنولوجيا الرقمية

غالبا ما يلام على الدفع اللغات المهددة بالانقراض في الانقراض قد تكون العولمة والعولمة والتكنولوجيا في الواقع قادرين على تحقيق العكس وحفظ لغات العالم الهشة من الاختفاء تمامًا. وما هي المهمة اللازمة التي هي بسبب وفقا ل اليونسكو ما لم يتم إنجاز شيء ما ، فإن نصف عدد اللغات التي يتم التحدث بها اليوم في جميع أنحاء العالم بلغ حوالي 6000 لغة فقط سوف يكون موجودًا بحلول نهاية هذا القرن.

النبأ السار هو أن هناك شيئًا يجري القيام به. للمساعدة في الحفاظ على ثمانية لغات مهددة بالانقراض ، طور ديفيد ديفيدسون هاريسون ، الأستاذ المشارك في علم اللغة في كلية سوارثمور ، و National Geographic القواميس عبر الإنترنت الحديث والتي تتميز بأكثر من 24000 تسجيل صوتي بواسطة متحدثين أصليين وأكثر من 32000 كلمة. بعض اللغات المهددة بالانقراض المدرجة في القواميس الناطقة هي: Matukar Panau (بابوا غينيا الجديدة) ؛ تشاماكوكو (باراغواي) ؛ ريمو (الهند) ؛ وتوفان (سيبيريا ومنغوليا).

انقراض اللغة هوت سبوت بواسطة ناشيونال جيوغرافيك

وتعتقد هاريسون أيضًا أن الرسائل النصية ، وأن وسائط التواصل الاجتماعي مثل Facebook و Twitter و YouTube توفر الوسائل المثالية للمتحدثين باللغات المهددة بالانقراض "لتوسيع نطاق صوتهم وتوسيع تواجدهم".

Anishinaabemowin (Ojibwe) هو أحد الأمثلة. إن اللغة الأصلية الأصلية التي يتحدث بها بضع مئات من الناس فقط في كندا والولايات المتحدة ، تبقى حية عبر موقع ويب وصفحة الفيسبوك بفضل جهود مارغريت نوري ، أستاذة دراسات الأمريكيين الأصليين في جامعة ميتشيغان.

يمكن لتطبيقات الجوال أيضًا المساعدة في إحياء اللغات على شفا الانقراض. يا أماه! Iwaidja هو تطبيق للهواتف الذكية مصمم لمنع اختفاء Iwaidja ، وهي لغة السكان الأصليين يتحدث بها أقل من 200 شخص في جزيرة Croker ، أستراليا. التطبيق المجاني ، والذي يتضمن 1500-باللغة الإنجليزية Iwaidja القاموس مع الصوت وكتاب عبارة 450-إدخال ، يسمح للمستخدمين بسهولة تحميل وتحديث الإدخالات ، والتي سرعان ما سيكون قادراً على المشاركة عبر قاعدة بيانات عبر الإنترنت.

مصادر:

بي بي سي

CNN